Η Υπουργός Παιδείας της Αλβανίας εκφράζει τα συλλυπητήριά της στους συγγενείς και τα θύματα του ατυχήματος στα Τέμπη! - Ministria e Arsimit në Shqipëri shpreh ngushëllimet për familjarët dhe viktimat e aksidentit tragjik në Tempi në Greqi!

Αποστόλη υγειονομικού υλικού στην Δρόπολη από την Ένωση Συγγενών Πεσόντων

Άμεση και ουσιαστική ήταν η ανταπόκριση στα αιτήματα για την υγιεινομική προστασία των Βορειοηπειρωτών, τώρα που οι ανάγκες είναι αυξημένες λόγω της πανδημίας τους κορονοίού.
Σε συνεργασία με τον Αντώνη Φούσσα Δικηγόρο – πρ. Υπουργό, τον Στέφανο Φούσσα Καθηγητή Ιατρικής,τον Χαϊτίδη Ευγένιο εκπρόσωπο της Ένωσης Συγγενών Πεσόντων στη Β. Ελλάδα, τον Μαϊντά Δημήτριο Καθηγητή Ιατρικής, εξασφαλίσαμε σε πρώτη φάση την προμήθεια ιατροφαρμακευτικού υλικού, ιατρικού εξοπλισμού και μέσων προστασίας από τον κορονοϊό για το κέντρο υγείας Δερβιτσάνης – Αργυροκάστρου.
Συμφωνα με τον Γ. Σούρλα η προσπάθεια αυτή κατέστη εφικτή με τις χορηγίες του Γιώργου Πατούλη Περιφερειάρχη Αττικής, του Μάρκου Βασίλη Επιχειρηματία, του Φαρμακευτικού Συλλόγου Θεσσαλονίκης, Φαρμακευτικού Συλλόγου Σερρών, της Φαρμαστοκ Α.Ε.και του Κωνσταντίνου Βιτουλαδίτη της βιομηχανίας ΜΕΓΑ Α.Ε .
Τους ευχαριστούμε θερμά για την άμεση ανταπόκριση, την κοινωνική τους ευαισθησία και το έμπρακτο ενδιαφέρον για τους ομογενείς της Βορείου Ηπείρου.
Χαιρετίζουμε το έμπρακτο ενδιαφέρον του Γενικού Προξένου Αργυροκάστρου Λάμπρου Κακίση για τα υγειονομικά ζητήματα, με τον οποίο η Ένωση Συγγενών Πεσόντων κατά το Έπος 1940-41 έχει μια άριστη συνεργασία για την αποκατάσταση της εθνικής μας εκκρεμότητας για τους άταφους πεσόντες στη Β. Ήπειρο .
Η κατάσταση με το υγειονομικό υλικό.
-Αντισηπτικά (200 φιάλες των 500ml)
-Μάσκες (3.500 τεμάχια)
-Γάντια (2.500 τεμάχια)
-Αντισηπτικά μαντηλάκια(500 συσκευασίες)
-Κλίβανος ξηρής Αποστειρώσεως
-Χειρουργικά Εργαλεία (βελονοκάτοχα - λαβίδες – νυστέρια - ράμματα)
-Ηλεκτρονικά Θερμόμετρα
-Παλμικό οξύμετρο
-Σετ Ωτοσκοπίου
-Μετρητές ζαχάρου
-Ταινίες μετρητών ζαχάρου
-Αντιβιοτικά
-Αναλγητικά
-Αντιπυρετικά
-Αντιφλεγμονώδη
-Αντιυπερτασικά
-Διουρητικά
-Επιδεσμικό υλικό (διαφόρων ειδών)
-Γάζες (διαφόρων ειδών)

Πηγή: Himara.gr | Ειδήσεις απ' την Βόρειο Ήπειρο
Πηγή: Himara.gr | Ειδήσεις απ' την Βόρειο Ήπειρο

Θερμές ευχαριστίες στην Ελόνα Αγκόλι! - Falënderime të ngrohta për Elona Agollin!

Falënderime të ngrohta për Elona Agollin!

Presidentja e Republikës së Greqisë zonja Ekaterini Sakellaropoulou, pati një bisedë telefonike me pronaren Shqiptare të dyqanit të veshjeve Elona Agolli, me qëllim që ta përgëzonte për akordimin falas të 600 maskave për spitalin e Grevenasë.

Nëpërmjet akteve të tilla, në kushtet e vështira që përjetojmë sot, ‘’shpaloset humanizmi i solidaritetit dhe i përgjegjësisë’’, shkroi në një mesazh të saj zonja Sakellaropoulou.

-------

Θερμές ευχαριστίες στην Ελόνα Αγκόλι!

Η Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας, κα Αικατερίνη Σακελλαροπούλου, επικοινώνησε τηλεφωνικά με την Αλβανίδα ιδιοκτήτρια καταστήματος ένδυσης, Ελόνα Αγκόλι, προκειμένου να τη συγχαρεί για τη δωρεά 600 προστατευτικών μασκών στο νοσοκομείο των Γρεβενών.

Μέσα από τέτοιου είδους πράξεις, υπό τις παρούσες δύσκολες συνθήκες, «αναδύεται ο ανθρωπισμός της αλληλεγγύης και της ευθύνης», έγραψε σε μήνυμά της η κα Σακελλαροπούλου.

Η Αλβανία έστειλε ιατρική βοήθεια στην πολύπαθη Λομβαρδία!

  

Ο Αλβανός Πρωθυπουργός Έντι Ράμα ανακοίνωσε την αποστολή 30 εθελοντών ιατρών που θα εργαστούν για ένα μήνα στην περιοχή του Μπέργκαμο.

Η Αλβανία, μια από τις φτωχότερες χώρες της Ευρώπης, έστειλε μια ομάδα γιατρών και νοσηλευτών στη γειτονική Ιταλία σήμερα, για να βοηθήσουν στην αντιμετώπιση της πανδημίας του νέου κορονοϊού.

Η κυβέρνηση του πρωθυπουργού Έντι Ράμα θα καταβάλει 11 εκατομμύρια λέκ (περίπου 90 χιλιάδες ευρώ) για να πληρώσει τους 30 εθελοντές οι οποίοι θα εργαστούν για έναν μήνα στην περιοχή του Μπέργκαμο, όπως αναφέρεται στην εφημερίδα της κυβέρνησης.

Η πρεσβεία της Ιταλίας στα Τίρανα επιβεβαίωσε ότι το αεροσκάφος που μεταφέρει την ομάδα απογειώθηκε το απόγευμα σήμερα, προσθέτοντας: «Ευχαριστούμε την αλβανική κυβέρνηση για αυτήν την πράξη αλληλεγγύης και αγάπης. Για πάντα ενωμένοι».

Στην Αλβανία έχουν καταγραφεί 197 επιβεβαιωμένα κρούσματα της ασθένειας και 10 θάνατοι. Στην Ιταλία, με πάνω από 9.000 νεκρούς, η περιοχή του Μπέργκαμο είναι αυτή που έχει πληγεί περισσότερο.

Η Ρώμη βοήθησε την Αλβανία στις κρίσεις που αντιμετώπισε μετά την κατάρρευση του κομμουνιστικού καθεστώτος στα τέλη της δεκαετίας του 1980 και τα Τίρανα θεωρούν ότι η παροχή βοήθειας τώρα είναι μια ευκαιρία για να «ξεπληρώσουν» αυτό το χρέος, έστω και αν η συμβολή τους είναι μικρή. Περίπου 400.000 Αλβανοί ζουν και εργάζονται στην Ιταλία.

ΠΗΓΗ: ΑΠΕ

Το έργο των ΕΜΑΚ στην Αλβανία! - Vepra e emergjencave civile helene në Shqipëri!

Εκφράζουμε την αγάπη μας και την αλληλεγγύη προς τους πληγέντες! - Shprehim dashurinë tonë dhe solidaritetin ndaj të goditurve nga tërmeti!

 

Εκφράζουμε τα βαθιά  συλληπτήρια μας στους συγγενείς των νεκρών του σεισμού. Εκφράζουμε την αλληλεγγύη στους πληγέντες δείχνοντας έμπρακτα την αγάπη μας. Προσευχόμαστε για όλους ώστε ο Θεός να απαλύνει τις πληγές. 

Παρακάτω είναι οι αριθμοί λογαριασμών του Υπουργείου Εσωτερικών της Αλβανίας ώστε ο καθένας να βοηθήσει οικονομικά όσο μπορεί. 

Shprehim ngushëllimet tona tek të afërmit e personave që humbën jetën gjatë tërmetit. Shprehim solidaritetin tonë tek të gjithë të goditurit nga tërmeti duke treguar me verpa dashurinë tonë. Lutemi për të gjithë që Zoti të zbusë plagët e tyre. 

Më poshtë ndodhen nr e llogarisë së Ministrisë së Brendshme që secili të japë kontributin ekonomik që mundet për të dëmtuarit. 

Η Ελλάδα στέλνει βοήθεια στην Αλβανία ! -Greqia ofron ndihma për të dëmtuarit nga tërmeti

Μετά από τις ζημιές που προκάλεσε ο εγκέλαδος, οι αλβανικές αρχές απηύθυναν έκκληση προς όλες τις χώρες ώστε να βοηθήσουν για την κατάσταση που έχει δημιουργηθεί στην χώρα. 

Η Ελληνική Δημοκρατία, απάντησε άμεσα στο κάλεσμα και θα στείλει ανθρωπιστική βοήθεια στα Τίρανα ώστε να αντιμετωπίσει τα προβλήματα που προκλήθηκαν και την ανακούφιση όσων υπέστησαν ζημιές εξαιτίας των καταιγίδων που χτύπησαν την Αλβανία. Η ελληνική ανθρωπιστική βοήθεια συμπεριλαμβάνεται στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Πολιτικής Προστασίας το οποίο συντονίζει την από κοινού ευρωπαϊκή αντιμετώπιση των φυσικών καταστροφών. 

Αύριο στις 09: 45, θα φτάσουν στο αεροδρόμιο των Τιράνων, ένα Στρατιωτικό Αεροπλάνο ο οποίος φέρνει από την Ελλάδα γεννήτριες, τροφές, φάρμακα, σκηνές, κρεβάτια, κουβέρτες και άλλο απαραίτητο υλικό.

Μετάφραση, επιμέλεια Πελασγός Κορυτσάς

........................................................

Pas dëmeve të tërmetit, autoritetet shqiptare u bërë thirrje të gjitha vendeve të solidarizoheshin dhe të ofronin ndihmën e tyre për gjendjen e krijuar në vend.

Republika e Greqisë, duke iu përgjigjur menjëherë thirrjes, do të dërgojë ndihmë humanitare në Tiranë për përballimin e pasojave dhe lehtësimin e të dëmtuarve prej tërmeteve dhe përmbytjeve që goditën së fundmi Shqipërinë.Ndihma humanitare greke përfshihet në kuadrin e Mekanizmit Europian të Mbrojtjes Civile, i cili koordinon përballimin kolektiv europian të fatkeqësive natyrore.

Nesër, në orën 09.45, do të mbërrijë në aeroportin e Rinasit, një avion transporti të Aviacionit Luftarak Grek, i cili sjell nga Greqia gjeneratorë, ushqime, ilace, tenda, krevate, batanije dhe materiale të tjera të nevojshme.

E.D./Shqiptarja.com

Ο Μουφτής των Τιράνων στέλνει μήνυμα συμπαράστασης προς τους Έλληνες! - Myftiu i Tiranës mesazh solidarizues drejtuar qytetarëve helenë!

Ο Μουφτής των Τιράνων ο Ύλλι Γκούρα, στέλνει το παρακάτω μήνυμα συμπαράστασης προς τους έλληνες. Πόνος.......ΑΛΛΗΛΕΓΓΎΗ και Υποστήριξη για τους γείτονες μας Έλληνες και τους αδερφούς αλβανούς  στις τραγικές αυτές στιγμές. Ποιος άλλος εκτός από το Μοναδικό και Παντοδύναμο Θεό μπορεί να ηρεμήσει τις καρδιές;" κλείνει το μήνυμα του ο Μουφτής των Τιράνων Ύλλι Γκούρα

Myftiu i Tiranës, Ylli Gurra shpreh solidaritetin e tij për të gjithë ata sa u dëmtuan nga zjarri në Athinë, me mesazhin e mëposhtëm   Dhimbje ....... SOLIDARITET dhe MBESHTETJE për fqinjët tanë grekë e vëllezërit shqiptarë në këto momente tragjike. E kush tjetër veç ZOTIT të Vetëm Fuqiplotë mund të qetësojë zemrat?" -e mbyll mesazhin e tij, Myftiu i Tiranës, Ylli Gurra.