«Οι Αλβανοί στρατιώτες το έκαναν πάνω τους από το φόβο»- “Ushtarët shqiptarë i mbushën pantallonat nga frika”

 

“Ushtarët shqiptarë i mbushën pantallonat nga frika”   Oficeri nazist Josef Fitzthum iu ankua Heinrich Himmlerit mbi ushtarët shqiptarë. Fitzthum shkroi se “aktualisht te njësitë ekzistuese nuk pritet ndonjë ndryshim në të ardhmen, edhe nëse me to punohet në mënyrë sistematike. Këto njësi kurrë as për së afërmi nuk do të bëhen trupë e konsoliduar, e aftë për aksion” Josef Fitzthum e ilustronte skepticizmin e tij me një shembull: “Ushtari shqiptar është i padisiplinuar dhe frikacak. Gjatë sulmit të disa avionëve një batalion u shpërbë plotësisht. Pas kthimit te disa ushtarë haptas u konstatua se nga frika i kishin mbushur pantallonat”. Burimi: Fitzthum an Himmler über den Zustand albanischer Verbände, 23.5.1944, BArchB, NS 19/2071, Bl. 14. (E.Robelli) burimi

«Οι Αλβανοί στρατιώτες το έκαναν πάνω τους από το φόβο»   Ο Γερμανός αξιωματικός Josef Fitzthum παραπονέθηκε στον Heinrich Himmlerit για τους Αλβανούς στρατιώτες.   Συγκεκριμένα ο Fitzthum έγραψε πως « στις υπάρχουσες μονάδες δεν αναμένετε κάποια αλλαγή στο μέλλον ακόμη και αν γινόταν πιο συστηματική εργασία.   Αυτές οι μονάδες ούτε καν θα πλησιάσουν να γίνουν ένα ενοποιημένο σώμα ικανό για δράση»   Ο Josef Fitzthum απεικόνιζε το προβληματισμό του με ένα παράδειγμα:   « Ο Αλβανός στρατιώτης είναι απείθαρχος και φοβιτσιάρης.   Την στιγμή της επίθεσης κάποιων αεροπλάνων το ένα τάγμα διαλύθηκε πλήρως.   Μετά από την επιστροφή διαπιστώθηκε ξεκάθαρα πως από τον φόβο τους το είχαν κάνει στα παντελόνια».   Πηγή Fitzthum an Himmler über den Zustand albanischer Verbände, 23.5.1944, BArchB, NS 19/2071, Bl. 14. (E.Robelli)   Ως γνωστόν οι  Γερμανοί φασίστες δημιούργησαν δύο τάγματα με Αλβανούς στρατιώτες κατά το Β Παγκόσμιο Πόλεμο. Πελασγός Κορυτσάς