«Η παροιμιώδης φράση» του Ράμα που κρύβει κόμπλεξ στις σχέσεις με την Τουρκία! - "Batuta" që fsheh një kompleks për marrëdhëniet me Turqinë

 

«Η παροιμιώδης φράση» του Ράμα που κρύβει κόμπλεξ στις σχέσεις με την Τουρκία.     Ο Ιούνιος δεν βγήκε χωρίς είδηση με «παροιμιώδης φράση» του πρωθυπουργού της χώρας. Ο κύριος Ράμα που βρίσκεται στο Πρώτο Οικονομικό Φόρουμ στα Σκόπια δέχτηκε ερώτημα από μια Ελληνίδα δημοσιογράφο:   Πως είναι οι σχέσεις με την Τουρκία;   Η απάντηση του κ Ράμα:   Μήπως ζηλεύετε αυτή την σχέση διότι είναι μια παραγωγική σχέση για τις δύο πλευρές, για μας είναι ξεκάθαρο, ζούμε μεταξύ ενός τριγώνου και οι άνθρωποι, η ιστορία μας έχει κάνει στρατηγικούς εταίρους;   Αυτή η απάντηση έχει κυκλοφορήσει υπό την ερμηνεία πως ο κ Ράμα έχει φτιάξει μία παροιμιώδης φράση  με την δημοσιογράφο της οποίας η εθνική καταγωγή τονίζετε : Ελληνίδα.  Πρόκειται για ένα από αυτά τα σπυριά γεμάτο πύο εθνικιστικής περηφάνιας που εμφανίζεται συχνά-πυκνά  στα αλβανικά ΜΜΕ, την ίδια στιγμή που για παρόμοιες ευαίσθητες υποθέσεις, κανονικά αναμένονται περισσότερες διευκρινήσεις και αναλύσεις. Ο Πρωθυπουργός ήταν στο κατάλληλο περιβάλλον για να εξηγήσει μια ειδική σχέση που έχει με την Τουρκία και για την οποία και εμείς που ζούμε στην Αλβανία δεν γνωρίζουμε σχεδόν τίποτα. Γενικά στην εξωτερική πολιτική, οι Αλβανοί πολίτες έχουν την ιδέα πως αυτή ανήκει σε κάποιους ελάχιστους ανθρώπους πως κατανοείτε από κάποιους άλλους και πως οι αποφάσεις γι’ αυτή λαμβάνονται από αλλού. Διαφορετικά εμείς δεν γνωρίζουμε τίποτα σχετικά με τις υποχρεώσεις της Αλβανίας προς αυτούς που κηρύσσονται στρατηγικοί εταίροι και εμείς τέτοιους έχουμε αρκετούς. Αυτά είναι σημαντικά πράγματα που είναι πάντα υπό έλεγχο και κριτική και δεν προχωρούν με χειραψίες προς τους καλόπιστους ανθρώπους σαν και αυτόν τον Έντι Ράμα. Για το λόγο αυτό, η φράση που κυκλοφορούσε ως παροιμιώδης προς «την Ελληνίδα Δημοσιογράφο» ίσως είναι ένας τρόπος για να κρύψεις ένα κόμπλεξ για τις υποχρεώσεις που δεν γνωρίζουμε. Μετάφραση Πελασγός Κορυτσάς.

"Batuta" që fsheh një kompleks për marrëdhëniet me Turqinë     Qershori nuk doli pa një lajm me batutë kryeministri. Zoti Rama që ndodhet në Forumin e Parë Ekonomik në Maqedoninë e Veriut është përballur me pyetjen e një gazetareje greke:   Si janë marrëdhëniet me Turqinë?   Përgjigja e z. Rama:   Mos jeni xheloze nga kjo marrëdhënie se është një marrëdhënie e frytshme për të dyja palët, për ne është shumë e qartë jetojmë në mes të trekëndëshit dhe njerëzit, historia na bëjnë partnerë strategjikë?   Kjo përgjigje është qarkulluar nën interpretimin se z. Rama ka bërë një batutë me gazetaren të cilës i cilësohet origjina: Greke. Është një nga ato puçrat e mbushura me qelbin e krenarisë nacionale që përshfaqen përherë në mediat shqip, ndërkohë që për çështje të tilla të ndjeshme, normalisht priten më shumë sqarime dhe analizë. Kryeministri ka qenë në mjedisin e duhur për ta sqaruar një marrëdhënie të posaçme që ka me Turqinë, e për të cilën edhe ne  që jetojmë në Shqipëri nuk dimë thuajse fare.   Në përgjithësi për politikën e jashtme, qytetarëve shqiptarë u krijohet një ide se ajo i përket disa pak njerëzve, se kuptohet nga disa të tjerë dhe se vendimet për të merren tjetërkund. Përndryshe ne nuk dimë asgjë mbi detyrimet e Shqipërisë ndaj atyre që shpallen si partnerë strategjikë dhe ne të tillë kemi disa. Këto janë gjëra të rëndësishme që mbahen përherë nën kontroll dhe vëmendje kritike dhe nuk ecin para me dorëzani ndaj njerëzve besëmirë si ky Edi Rama.   Ndaj kjo që po qarkullohet si batutë ndaj “gazetares greke”, ndoshta është edhe një mënyrë për të fshehur një kompleks për detyrime që nuk i kemi të qarta. http://www.respublica.al/