Ανακάλυψαν αρχαίο μωσαϊκό με ελληνική επιγραφή 1.500 ετών στην Παλιά Πόλη Ιερουσαλήμ! - Zbulimi i një mozaiku 1500 vjeçar në greqisht!

Μία σπάνια ανακάλυψη ενός αρχαίου λειψάνου και ενός ιστορικού ντοκουμέντου έφεραν στο φως αρχαιολόγοι στην Παλιά Πόλη Ιερουσαλήμ. Πρόκειται για ένα μωσαϊκό πάτωμα ηλικίας 1.500 χρόνων πάνω στο οποίο υπάρχει μία ελληνική επιγραφή. Η ανακάλυψη είδε το φως στη διάρκεια εργασιών εγκατάστασης υπόγειων καλωδίων τηλεπικοινωνίας. Η επιγραφή αναφέρει τον Ρωμαίο αυτοκράτορα Ιουστινιανό του 6ου αιώνα, καθώς και τον Κωνσταντίνο, ο οποίος υπηρέτησε ως ηγούμενος εκκλησίας η οποία ιδρύθηκε από τον Ιουστινιανό στην Ιερουσαλήμ. Οι αρχαιολόγοι πιστεύουν ότι θα τους βοηθήσει να κατανοήσουν τα Ιουστινιάνια κτήρια που υπάρχουν στην πόλη. Η πλήρης επιγραφή αναφέρει: «Ο πιο ευσεβής Ρωμαίος αυτοκράτορας Φλάβιος Ιουστινιανός και ο πιο θεοσεβής ιερέας και ηγούμενος, Κωνσταντίνος, ανέγειραν το κτήριο στο οποίο (αυτό το μωσαϊκό) τοποθετήθηκε κατά την 14η ένδειξη». Η ένδειξη είναι μια αρχαία μέθοδος μέτρησης ετών που χρησιμοποιήθηκε για φορολογικούς σκοπούς. Όπως δήλωσαν οι αρχαιολόγοι σύμφωνα με την επιγραφή το ψηφιδωτό χρονολογείται γύρω από τα έτη 550/551 μ.Χ. Ο Ιουστινιανός ήταν ένας από τους σημαντικότερους ηγέτες της βυζαντινής εποχής. Το 543 μ.Χ. ίδρυσε την Εκκλησία της Νέας Ιερουσαλήμ – μια από τις μεγαλύτερες χριστιανικές εκκλησίες στην ανατολική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία και τη μεγαλύτερη στην Ιερουσαλήμ την εποχή εκείνη. «Το γεγονός ότι η επιγραφή διατηρήθηκε τόσους αιώνες αποτελεί ένα αρχαιολογικό θαύμα», δήλωσε ο Ντέιβιντ Γκέλμαν διευθυντής των ανασκαφών της Αρχής των Ισραηλινών Αρχαιοτήτων. «Κάθε αρχαιολόγος ονειρεύεται να βρεί στις ανασκαφές μία επιγραφή, ειδικά μία τόσο καλά διατηρημένη και σχεδόν εντελώς άθικτη”. Οι ερευνητές πιστεύουν ότι το κτήριο μέσα στο οποίο ήταν τοποθετημένο το μωσαϊκό, ήταν δίπλα στην παλιά Πύλη της Αρχαίας Πόλης της Δαμασκού, η οποία χρησίμευε ως πανδοχείο για τους προσκυνητές.... Διαβάστε περισσότερα www.elkosmos.gr/

Një zbulim i rrallë i një pjese të një dokumenti historik sollën në dritë historianët dhe arkeologët në qytetin e vjetër të Jeruzalemit. Bëhet fjalë për një dysheme prej mozaiku të patkën 1500 vjeçare mbi të cilën kishte një mbishkrim në greqisht. Zbulimi pa dritën gajtë punimeve për instalimin e kabllove të nëndheshme për komunikim. Mbishkrimi përmend Perandroin Romak Justinian të shek të 6-të, si dhe Konstandinin, i cili shërbeu si igumen i kishës e cila u themelua nga Justiniani në Jerusalem. Arkeologët besojnë se do t’i ndihmojë që të kuptojnë ndërtesat Justiniane që ekzistojnë në qytet. Mbishkrimi i plotë shkuran: “Perandrori Romak më fisnik Flabio Justinian dhe kleriku besimtar dhe igumen, Konstandini, ndërtuan ndërtesën tek e cila (ky mozaik) u vendos pas indiktit të 14-të”. Indikti është një metodë e lashtë e matjeve të viteve e cila u përdor me qëllim taksat. Ashtu siç kanë deklaruar arkeologët, sipas mbishkrimit mozaiku vlerësohet të jetë bërë rreth viteve 550/551 pas Krishtit. Justiniani ishte një nga udhëheqësit më të rëndësishëm të periudhës bizantine. Më 543 pas Krishtit themeloi Kishën e Jerusalemit të ri – një nga kishat më të mëdha të krishtera në Perandorinë Romake lindore dhe më të madhen në Jerusalem gjatë asaj periudhe. “Fakti që mbishkrimi u ruajt për kaq shekuj përbën një mrekulli arkeologjike” deklaroi Devid Gelman drejtor i gërmimeve të Institutit Arkeologjik Izraelit. “Çdo arkeolog e ka ëndër që të gjejë në gërmimet e tij një mbishkrim sidomos një kaq shumë të ruajtur dhe pothuajse të papreku”.  Hulumtuesit besojnë se ndërtesa ku ishte e vendosur mozaiku gjendej pranë Hyrjes së vjetër të Qytetit të Lashtë të Damaskut e cila përdorej si han për pelegrinët.