Ομιλία του Γενικού Προξένου της Ελλάδας στην Κορυτσά κ Γιώργου Αλαμάνου για την 196η επέτειο της Ελληνικής Επανάστασης του 1821-Fjala e Konsullit të Përgjithshëm të Greqisë në Korçë me rastin e Festës Kombëtare të 25 Marsit!

      

Κυρίες και κύριοι καλώς ήλθατε στην δεξίωση για την 196η επέτειο της Ελληνικής Επανάστασης του 1821, Επανάστασης που  οδήγησε στην αναγνώριση της Ελληνικής Ανεξαρτησίας το 1830.       Η Ελληνική επανάσταση και οι συνέπειες της είχαν ένα έντονο πρωτοποριακό χαρακτήρα τόσο στην διεθνή και περιφερειακή της διάσταση, εφόσον οδήγησαν στην δημιουργία του πρώτου ανεξαρτήτου κράτους στον χώρο της Βαλκανικής, όσο και την εσωτερική.         Πρωτοποριακές ήταν οι αξίες και οι αρχές της Ελληνικής Επανάστασης, οι οποίες διείπον τα θέματα Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Δημοκρατίας, και οι οποίες αποτυπώθηκαν στα συντάγματα του Επαναστατικού Αγώνα. Ας αναλογισθούμε ότι 200 περίπου χρόνια πριν, την στιγμή που οι Έλληνες εθυσιάζοντο για την ελευθερία τους, για την εθνική και θρησκευτική τους ταυτότητα, την ίδια στιγμή είχαν την ιδεολογική ορμή να υιοθετήσουν συντάγματα, τα οποία απαγόρευαν την δουλεία και διεκήρυσσαν ότι ΄΄αργυρώνητος παντός γένους και πάσης θρησκείας άμα πατήσας το ελληνικόν έδαφος είναι ελεύθερος και από του δεσπότου αυτού ακαταζήτητος΄΄, συντάγματα τα οποία έθεταν ως βάσεις του κράτους τις αρχές της ισότητος ΄΄άνευ εξαιρέσεως΄΄, και της λαϊκής κυριαρχίας, τα οποία προστάτευαν την θρησκευτική ελευθερία όλων, χριστιανών και μή, προστάτευαν την προσωπική ελευθερία προβλέποντας ότι ΄΄κανείς δεν φυλακίζεται χωρίς την τήρηση των νομίμων τύπων΄΄ και μεριμνούσαν ακόμη και για την ελευθερία του Τύπου.        Σήμερα, η ελληνική κοινωνία ευρίσκεται ενώπιον μεγάλων προκλήσεων. Είναι υποχρεωμένη, εμπνεόμενη και από το πρωτοποριακό πνεύμα της ελληνικής επανάστασης, να πραγματοποιήσει ένα νέο ποιοτικό άλμα προόδου και ευημερίας και να συνεχίσει με αυτόν τον τρόπο να συμβάλει στην ανάπτυξη και ευημερία της ευρύτερης περιοχής της σε κλίμα φιλίας και αμοιβαίου σεβασμού.        Αυτό το κλίμα φιλίας και αμοιβαίου σεβασμού συμμερίζεται, είμαι βέβαιος, και υποστηρίζει η  συντριπτική πλειοψηφία τόσο του ελληνικού όσο και του αλβανικού λαού. Είναι άλλωστε κάτι που υπαγορεύει η λογική, τα πραγματικά συμφέρονται των δύο λαών, αλλά και και τα πανίσχυρα βιώματα συμπνοίας, ειρηνικής και καρποφόρου συνυπάρξεως και συνεργασίας, τόσο κατά το  παρελθόν όσο και το παρόν. Στο πνεύμα αυτό η ελληνική ομογένεια έχει να προσφέρει την δική της ουσιαστική συμβολή.

Zonja dhe zotërinj, mirë se erdhët në kokteilin e shtruar me rastin e përvjetorit të 196-të  të Revolucionit Helen të vitit 1821, një Revolucion i cili përfundoi me njohjen e Pavarësisë të Shtetit Helen në vitin 1830. Revolucioni Helen dhe rrjedhimet e tij kishin një karakter të fortë inovativ, sa në dimensionin e tyre ndërkombëtar dhe periferik, përderisa solli si rrjedhim krijimin e shtetit të parë të pavarur në Ballkan, sa dhe në dimensionin e brendshëm. Inovative ishin dhe vlerat e Kryengritjes Greke, të cilat  rregullojnë dhe çështjet e Të Drejtave të Njeriut dhe Demokracisë, dhe të cilat u formuluan dhe në Kushtetutat e Betejës Revolucionare. Le të mendojmë se pothuajse 200 vjet përpara, në çastin që Helenët sakrifikoheshin për lirinë e tyre, dhe për identitetin e tyre fetar e kombëtar, në të njejtën kohë kishin vrullin ideologjik që të adoptonin kushtetuta, të cilat ndalonin skllavërinë dhe shpallnin se “çdo i “blerë”  nga çdo komb nëse shkel tokën helne është i lirë dhe nga i zoti i tij i pakërkueshëm”, kushtetuta të cilat vendosnin si baza të shtetit principet e barazisë dhe “pa përjashtim”, të mbizotërimit popullor, të cilat ruanin mbronin lirinë fetare të të gjithëve, të të krishterëve dhe jo të krishterëve, mbronin lirinë personale duke parashikuar se “askush nuk burgoset pa ruajtjen e formave ligjore” dhe përkujdeseshin  akoma dhe për lirinë e Shtypit. Sot, shoqëria helene gjendet para shumë sfidave. Është e detyruar, e frymëzuar dhe nga fryma përparimtare e revolucionit  helen që të realizonte një hedhje cilësore të përparimit dhe mirëqënies dhe të vazhdojë në këtë mënyrë të kontribuojë zonën e gjërë në frymë miqësia dhe respekti të ndërsjelltë. Kjo frymë miqësie dhe respekti të ndërsjelltë ndan, jam i sigurt, dhe mbështet  shumica si e popullit Helen dhe atij Shqiptar. Është diçka që e imponon dhe llogjika, interesat e përbashkëta të të dy popujve por, dhe përjetimet e fortat të baskërrugëtimit, bashkëekzistencës dhe bashkëpunimit paqësor e frutëdhënës, sa në të kaluarën ashtu dhe në të ardhmen. Në këtë frymë homogjenët helen kanë për të ofruar kontributin e tyre esencial.